mandarin controversy